Sarikata Oleh: ShasyaLala
Anastasia...,
...saya bersumpah setia sayang awak, tinggalkan yang lain.
Saya berjanji untuk sayang, percaya dan menghormati awak.
Berjanji menghibur awak apabila awak perlu dan menjaga awak.
Semua yang saya miliki sekarang milik awak.
Saya serahkan tangan dan hati saya...
...seumur hidup kita.
Christian...,
...saya bersumpah untuk menjadi pasangan setia awak...
...dalam sakit dan sihat.
Saya berjanji untuk sayang awak tanpa syarat...,
...menghormati dan menghargai awak...,
...berjanji menghibur awak dalam masa susah.
Saya berjanji untuk menghargai awak...
...selama kita hidup.
Saya ishtiharkan, kamu berdua rasmi sebagai suami-isteri.
Awak boleh cium pengantin wanita.
Ya Tuhan, terima kasih.
Sama - sama. Awak sangat elegan.
Saya tak sangka selesai juga. - Saya tahu.
Siapa itu yang bersama Elliot ?
Entah, tapi dia akan kehilangan tangan itu.
Baik.
Pn. Grey ?
Itu saya.
Ya. Diri awak.
Ayuh pergi dari sini.
Saya muak berkongsi diri awak dengan orang - orang.
Saya mesti ganti pakaian.
Baik.
Cepat.
Ketepi.
Ini milik awak ?
Milik kita.
Pn. Grey, En. Grey.
Semalam saya kurang tidur.
Jangan berharap boleh tidur juga malam ini.
Tuan. Tuan.
Ambillah. Itu hadiah.
Itu cuma batu.
Ambillah.
Maaf. Maaf.
Boleh lumurkan ini di punggung saya, si penggerutu.
Jika awak memaksa.
Lepaskan semuanya.
Tak mahu.
Kenapa ?
Nanti nampak.
Saya lebih tertutup daripada wanita lain di sini.
Awak mahu dipikat semua lelaki di pantai ini...,
...termasuk Taylor ?
Bila Taylor akan bercuti ?
Kita perlu keselamatan.
Di pantai ? Kenapa ?
Sebab kita perlu.
Selesai.
Saya mahu berenang.
Awak ikut ?
Saya menyusul.
Ini, Tuan.
Ana.
Apa yang awak lakukan ?
Saya mesti berbalik apabila tidur.
Yakah ? Tidak kelakar.
Ayuhlah.
Itu cukup kelakar.
Tammalah saja. - Baik.
Christian, lihat sekeliling. Ada payudara...
...sejauh mata memandang.
Ini payudara di Pulau Payudara.
Tak ada yang peduli dengan payudara saya.
Pasti peduli apabila masuk tabloid tak bermutu.
Faham ?
Kita kembali ke bot.
Pegang kuat.
Awak berkeras menentang saya, Pn. Grey.
Saya mesti bagaimana ?
Belajar terbiasa.
Itu bukan jenis saya.
Kenapa awak selalu ikat rambut saya ?
Diam.
Awak ingat "kata" selamat awak ?
Ungu.
Ana.
Merah.
Benar.
Bagus.
Angkat lengan awak.
Esok, akan lekatkan ini pada awak.
Jangan ditarik. Boleh sakit.
Saya akan tidur dengan awak hingga awak menjerit.
Awak sayang saya ?
Awak tahu saya sayang awak.
Kemudian kenapa awak menentang saya?
Sebab saya boleh.
Saya mesti lebih sering berbuat salah.
Ya, mungkin perlu.
Hei, Ros, kenapa ?
Maaf mengganggu bulan madu awak.
Server utama pagi ini kebakaran.
Ada yang tercedera ? - Tidak.
Dan kerosakannya boleh jauh lebih teruk.
Sistem pemadam hidup.
Nampaknya sengaja dibakar.
Seseorang memasang bahan letupan.
Lelaki ini.
Keselamatan memeriksa cap jari dan DNA.
Dia dapat data ?
Dia mengambil fail peribadi awak, kemudian dia...
...memulakan kebakaran untuk menutupi jejaknya.
Boleh undurkan video itu ?
Alamak.
Itu Jack.
Siapa Jack ?
Jack Hyde, bekas bahagian S.I.P.
Dia bos saya.
Tidak lagi. Dia sudah dipecat.
Maaf, kita mesti pulang.
Ros, boleh tolong beri tahu Andrea saya perlu jet...
...di Nice aisok ?
Baik. Maaf, Pn. Grey.
Tak perlu.
Kenapa Jack buat begitu ? Itu gila.
Apa ?
Saya dapat laporan dari FAA.
Menurut mereka jatuhnya helikopter...
...bukanlah kecelakaan.
Nampaknya itu sabotaj.
Sabotaj ? Kenapa tak cerita ?
Saya tak mahu awak risau.
Awak rasa Jack juga saspeknya?
Kenapa dia sampai sejauh ini ?
Entah.
Tapi jangan risau.
Saya bersumpah akan menjaga awak, pasti.
Linc.
Grey.
Helo.
Ini isteri saya, Anastasia.
Pn. Grey. - Hai.
Selamat.
Terima kasih.
Dan moga berjaya.
Maksudnya apa ?
Lupakan.
Jawab.
Dia bekas Elena.
En. Robinson ?
Ya.
Dia sangat tak suka pada saya.
Saya boleh tahu.
Ana, itu tak kelakar.
Hei.
En. dan Pn. Grey, selamat datang.
Hai, Gail. - Terima kasih.
Sawyer, Puan.
Helo. Hai.
Ini pasangan saya, Prescott.
Hai. - Cuma Sawyer dan Prescott ?
Itu saja ? - Agar sederhana.
Mereka bertanggung jawab atas keselamatan peribadi awak.
Kalian berdua ?
Kami Bergilir, Pn. Grey.
Tuan malah takkan tahu jika ada kami.
Nampaknya tak mungkin, tapi terima kasih.
Ayuh. - Nak makan apa...
...sebelum saya buka beg ? - Saya tak perlu.
Anastasia ?
Teh, mungkin ?
Ya. Ya. Terima kasih.
Maksud saya, tolong... dan terima kasih.
Saya akan ada di pejabat. - Baik.
Jumpa nanti, Sayang.
Apabila ada masa...,
...kita mesti berbincang bagaimana awak ingin membina rumah tangga.
Membina rumah tangga ?
Menu makan malam...,
...senarai Wine, bunga. - Oh.
Dan mahu diganti apa hiasannya.
Saya tahu pekerjaannya begitu banyak, Pn. Grey.
Tak perlu buru - buru.
Boleh tak awak panggil Ana saja ?
En. Grey suka dipanggil En. Grey...,
...jadi itu sedikit aneh.
Benar. Baik.
Awak mahu makan apa malam ini ?
Ada Boeuf Bourguignon...
Sebenarnya, saya fikir mungkin...
...saya mahu memasak untuk Christian malam ini.
Pn. Grey.
Maaf. Awak mungkin...
Saya tak mahu merosak rancangan awak. Maaf.
Pn. Grey, ini rumah awak.
Ini dapur awak.
Awak tak perlu minta izin.
Biar saya tunjukkan isi peti...,
...kemudian awak sambung setelah itu.
Sempurna.
Tepat masa.
Mana Gail ?
Saya beri dia cuti malam.
Duduklah.
Setengah masak, seperti yang digemari Tuan.
Saya mahu terbiasa dengan ini.
Kita sudah berkahwin, awak juga mesti terbiasa.
Maksud saya awak di dapur.
Kaki ayam dan mengandung ?
Itu cuma jsedapa.
Ya.
Saya rasa bukan bahagian "berkaki ayam"...
...yang buatkan awak hampir tersedak.
Awak ingin ada anak suatu hari nanti, 'kan ?
Suatu hari, tentulah.
Awak berbunyi tak begitu yakin.
Awak tahu apa yang pasti ?
Stik ini sedap.
Christian.
Awak tak ingin ada anak ?
Tentu ingin.
Nanti, bukan sekarang.
Saya belum sedia kongsikan awak dengan sesesiapa pun.
Pn. Grey.
Terima kasih.
Hei, Brendan.
Pagi, Cik Steele.
Selamat datang kembali, Cik Steele.
Ana.
Gembira awak bergakawan.
Hai, Liz.
Apa saya di pejabat yang tepat ?
Kami buat perubahan.
En. Roach ingin menyambut editor fiksyen baru.
Siapa editor baru itu ?
Diri awak.
Awak naik pangkat.
Saya naik pangkat ?
Walaupun awak tidak di sini.
Ana !
Hai, Hannah. - Hai.
Hai.
Selamat datang kembali.
Awak suka bilik baru awak ? - Menakjubkan.
Saya pergi dulu.
Dan, Ana, semoga berjaya. Walaupun awak tak perlu.
Kemudian...,
...siapa lelaki tampan itu ?
Itu Sawyer, pengawal peribadi saya.
Saya tahu. Itu sangat, sangat mewah.
Boleh carikan tempat untuknya ?
Di bahagian peribadi tubuh saya.
Hannah ! - Apa ?
Jangan agresif.
Semuanya di tempat yang relatif sama.
Saya meminta orang I.T. untuk mengubah e-mel awak.
Sebab emel awak masih Ana Steele...
...bukan Ana Grey.
Biarkan saja...
...untuk sementara. - Baik.
Boyce Fox ada di sini.
Saya atur jadual untuknya pukul 11.
Menakjubkan. Hebat.
Terima kasih, Hannah. - Ya.
Tunggu sebentar.
Untuk koleksi awak.
Paris ?
Terima kasih.
Gembira awak kembali, Ana.
Gembira boleh kembali.
Ini menakjubkan, Ana.
Terima kasih saja tak cukup.
Ini kerja keras awak.
Ada yang boleh saya bantu ?
Christian Grey mahu jumpa Cik Ana Steele.
Bila saya boleh melihat halaman buku kedua ?
Sudah mahu yang kedua ? Saya sudah menulis...
...tiga bab sejauh ini.
Christian.
Boyce, ini suami saya, Christian Grey.
Christian, ini Boyce Fox.
Gembira bertemu dengan awak. - Tentu.
Boleh tinggalkan kami ?
Saya perlu bercakap dengan Cik Steele di sini.
Tidak. Sebab kami belum selesai.
Saya mahu mengambil kopi dengan cepat.
Gembira bertemu dengan awak.
Lelaki yang tampan.
Biar betul, Christian ?
Sekarang penulis saya juga awak periksa ?
Saya cuba hantar email pada awak.
Tapi ditolak.
Tak ada email Anastasia Grey.
Saya tahu.
Ana Steele adalah nama yang saya guna di tempat kerja.
Saya tahu awak akan kata saya tak perlu bekerja...,
...tapi saya tak boleh diam di rumah, makan siang...
...dan memilih wallpaper.
Saya boleh gila.
Saya bekerja sebab saya suka pekerjaan saya.
Faham.
Tapi awak tak suka sebagai Ana Grey ?
Di sini saya mesti ada identiti sendiri.
Orang - orang ingat saya di posisi sekarang kerana awak.
Hakikatnya tidak. Awak di posisi ini...
...kerana kerja keras dan bakat.
Kenapa penting awak panggil diri awak apa ?
Siapa peduli apa yang difikirkan orang ?
Bagi awak hal itu penting.
Apa awak mahu mengubah nama awak demi saya ?
Ya.
Jika itu sangat bermakna buat awak.
Baik.
Saya akan pertimbangakan.
Yakah ?
Ya.
Begitu cara kerjanya, ingat ?
Bercakap, dengar...,
...cari jalan keluar.
Sekarang, pergilah.
Saya mesti menemui penulis saya.
Dan awak mesti bercukur.
Saya jemput pukul 5.
Mungkin jam segitu saya belum selesai.
Majikan kepada bos saya agak menjengkelkan.
Boyce.
Hei.
Sawyer satu kereta dengan Taylor.
Awak ikut saya.
Boleh saya memandu ? - Ini ?
Saya rasa tidak.
Izinkan saya memandu. - Tidak.
Izinkan saya memandu.
Tidak.
Rasanya seolah saya pernah ke sini.
Awak melihatnya semasa kita berlayar di the Sound.
Oh, ya.
Bagus.
Saya membelinya.
Untuk jadi rumah kita.
Saya patut tanya pada awak dulu.
Jika awak tak suka, kita boleh...
Saya suka. - Yakah ?
Alamak.
Christian.
Hai.
Anastasia. - Hai.
Ini Gia Matteo, arkitek.
Awak datang di perkahwinan kami.
Gia ini kawan Elliot.
Lokasi ini sempurna.
Saya akan buatkan awak rumah yang menakjubkan.
Saya ingin tunjukkan isi rumah pada Ana.
Tentu.
Profil awak di majalah GQ...,
...saya suka yang awak lakukan di Afrika.
Terima kasih.
Biar saya tunjukkan idea saya.
Rumah moden, satu bumbung dan bijak.
Logam kapal, kaca anti kotor...,
...bilik tamu dengan kawasan pemandangan ke barat.
Dan kolam tak bertepi... [Infinity Pool]
...akan membuat pemandangan the Sound makin terserlah.
Awak ingin meruntuhkan seluruh rumah ini ?
Bukannya memang begitu ?
Rumah ini sangat kuno.
Saya suka.
Ada karakter.
Rumah baru ini akan jadi sebuah kenyataan...
...dan efisien secara ekologi.
Maksud saya, tempat lama ini sangat tidak praktikal.
Tapi terpulang pada awak.
Terpulang isteri saya.
Keputusan ada padanya.
Maaf.
Tentu.
Hei, Ros.
Christian, hei. - Ya.
Kita boleh gunakan kembali...
...beberapa batu. - Gia.
Nama awak Gia, 'kan ?
Saya pasti awak ahli dalam pekerjaan awak.
Kalau tidak, Christian takkan minta pendapat awak.
Tapi...,
...tolong berhenti bercakap pada suami saya seolah saya tak ada.
Ana.
Saya telah mereka banyak projek prestij.
Panggil saya Pn. Grey.
Dan ini bukan projek prestij.
Ini akan jadi rumah kami.
Jadi, jika awak mahu pekerjaan ini...,
...saya cadangkan berhenti menatap suami saya...
...dan jaga tangan awak.
Atau awak boleh kembali ke kereta hodoh awak...
...dan pulang ke Seattle.
Terpulang pada awak.
Saya minta maaf, Pn. Grey, tapi saya takkan pernah...
Itu takkan terjadi lagi.
Semua okey ?
Ya.
Kami baru berbincang pendekatan alternatif.
Mengurang kan yang menonjol.
Agar lebih sopan.
Tentu.
Biar saya mulakan dari awal.
Nak lihat aras atas ? - Ya.
Baik.
Boleh tahan.
Saya akan susun rancangan baru...,
...dua minggu lagi kalian akan melihatnya.
Bagus. Kami tunggu.
En. Grey.
Terima kasih, Gia.
Pn. Grey.
Ini akan seronok.
Saya bayar keselamatan tambahan...,
...tapi awak lebih menakutkan daripada mereka.
Ini.
Awak boleh uruskan dia, Bermakna boleh uruskan ini.
Ana.
Ana !
Tentu ini mengalahkan Wanda.
Taylor dan Sawyer tertinggal.
Pemalas.
Saya pemandu kereta lumba.
Hei, Taylor.
SUV. Saya melihatnya.
Kita sedang diikuti.
Mobil Dodge itu ?
Sawyer memeriksa platnya. Nombornya palsu.
Tinggalkan dia. - Serius ?
Serius.
Tinggalkan dia.
Awak boleh. Jangan perlahankan.
Ke selatan. Bawa kita pulang.
Bagus.
Taylor, suara awak sudah dikuatkan.
Kami tepat di belakang Dodge, Mr.Grey.
Dia masih berusaha mengejar kalian.
Awak boleh lihat pemandunya ? - Belum.
Mara.
Ayuhlah.
Hidupkan lampu awak. - Itu teruk betul.
Belok di sini.
Ke sana. Tempat parkir.
Taylor ? - Ya, Pak ?
Ana tinggalkan dia. - Kami masih dalam kejar-mengejar.
Awak okey ?
Kita di tempat parkir.
Saya tahu.
Maaf, En. Grey.
Kami kehilangan dia.
Itu pasti Hyde.
Ini dari peronda jalan raya.
Itu bukan Hyde.
Nampak seperti wanita.
Di mana Leila Williams sekarang ?
Masih dengan keluarganya di Connecticut.
Siapapun dia, pasti dia bekerja dengan Hyde.
Bagaimana khabar terbaru tentang dia ?
Dia belum nampak sejak sebulan.
Tak ada pembelian, tak ada transaksi ATM.
Kawan, keluarga ?
Tak banyak juga.
Saya ingin semua maklumat tentang Hyde.
Asalnya, saiz kasut, semuanya.
Dan saya nak kalian bertiga bersama kami di New York.
Apa ? - Saya ada perjumpaan minggu ini.
Awak ikut dengan saya.
Boleh tinggalkan kami sebentar ?
Awak tahu saya tak boleh pergi ke New York.
Saya mesti bekerja. - Bawa pekerjaan awak.
Saya ada perjumpaan.
Jadualkan semula. - Saya mesti hadir.
Saya ada tanggung jawab. Awak tak boleh mengurung saya.
Saya hanya ingin awak selamat. - Saya akan selamat.
Ada Sawyer dan Prescott.
Saya akan okey.
Awak mesti potong rambut.
Bukan hal utama.
Saya boleh melakukannya.
Tidak. - Ya.
Dulu saya sering potong rambut Ayah saya.
Saya tak ingin nampak seperti ayah awak.
Baik.
Christian ! - Apa ?
Awak buat saya tak fokus. - Baik.
Sudah selesai ?
Cukup, cukup.
Cukup.
Mana gunting?
Di meja saya.
Tunggu.
Jangan bergerak.
Saya takkan ke mana - mana.
Hei.
Kenapa ada pistol di meja awak ?
Itu milik Leila.
Kenapa tidak awak serahkan pada polis ?
Dia sudah cukup dalam kesusahan.
Mari sini.
Nanti saya buang.
Baik.
Selamat pagi, isteriku.
Selamat pagi, suamiku.
Saya mahu bergerak.
Semoga penerbangan awak lancar.
Beritahu apabila awak mendarat.
Jangan jauh dari Sawyer dan Prescott.
Terus pulang setelah kerja.
Pasti. Saya janji.
Saya sayang pada awak.
Hai, En. Roach.
Panggil Jerry. Ayuhlah.
Alamak, Jerry saja, ya ?
Pra-pesanan dimuka buku Boyce Fox.
Lihat. Periksa.
200,000 ?
Itu termasuk e-book, dan pemasaran...
...belum bermula.
Ya Tuhan.
Awak benar tentang dia, disukai pembaca.
Ini sungguh...
Kerja yang hebat.
Hebat, Ana.
Pertahankan.
Hei orang asing ! Nak minum malam ini ? Saya tempah tempat di The Bunker Club.
Saya mahu. Tapi boleh tak minum di tempat saya ?
Biar betul ! MEMBOSANKAN ! - Satu gelas saja ?
Sawyer, boleh tak kita pergi ke The Bunker Club ?
En. Grey kata untuk terus hantar Puan pulang.
En. Grey tak ada di sini. Saya yang ada.
Jadi Bunker Club, boleh.
Baik, Puan.
Yakah ?
Pengawal peribadi ? - Saya tahu.
Saya rasa Elliot tidak melebih - lebihkan.
Maksud awak ?
Dia kata Christian menyewa keselamatan...
...untuk seluruh keluarga setelah kejadian Hyde.
Rupanya, para pengawal membuat mereka gila...,
...dan Mia terus larikan diri dari pengawalnya.
Kenapa awak tengok saya seolah awak...
...tak tahu yang saya cakapkan ?
Saya...
...tak faham.
Setelah mereka temui semua fail di komputer Hyde...,
...pasal Christian, keluarga Grey ?
Dia tidak cerita ?
Tidak.
Tapi saya yakin dia ada alasan.
Hei. Hai.
Maaf. Boleh bawakan dua martini lagi ?
Tentu. Segera. - Terima kasih.
Saya tak boleh, serius.
Saya janji pada Christian saya akan pulang.
Ayuhlah.
Awak takut pengawal tampan awak laporkan awak ?
Ya.
Mungkin.
Bagaimana khabar Elliot ? Apa yang terjadi ?
Dia sibuk.
Dia sedang membangun projek eko besar...
...bersama arkitek Gia Matteo.
Arkitek yang besar...
Rancangannya. Ya, besar rancangannya.
Dan, Elliot suka rancangan itu.
Tidak.
Dia suka pada awak, Kate. - Entahlah.
Saya meragukannya.
Kenapa awak tak terus tanya padanya ?
Jujur, entah apa saya ingin tahu jawapannya.
Terpulanglah.
Saya benci, saya ambil berat sebanyak ini.
Tidak. Tidak. - Ini.
Terima kasih. Terus sediakan, ya ?
Jangan pernah berhenti.
Tentu. - Terima kasih.
Tidak, saya betul-betul tak boleh.
Saya akan dapat masalah besar.
Lihat diri awak. Awak sungguh...
Apa ?
Sudah berkahwin.
Saya tahu.
Jujur, itu terjadi sangat cepat.
Membuat kepala saya pening.
Tapi sesuai untuk awak.
Ya, saya rasa begitu.
Tapi awak jarang bertemu kawan - kawan awak.
Saya tahu.
Saya tahu. Maaf. - Saya rindu wajah awak.
Minum. - Minum.
Kawan termanis saya.
Untuk wajah awak. - Untuk rancangan awak.
Alamak.
Kenapa itu ? Benar ? - Alamak.
Awak kenal saya. Saya benci obor - obor, 'kan ?
Saya tahu. - Jadi saya kata, "Tidak ! Tidak !"
Saya seolah setengah jalan keluar dari air, setengah jalan naik pokok.
Seperti... - Alamak.
Awak sangat kelakar.
Saya rindu pada awak. - Saya rindu pada awak.
Saya akan kejar diri awak sampai awak buat temujanji lagi.
Ya. Alamak, maaf.
Telefon saya berbunyi. - Tak apa.
Ya Tuhan.
Ayuh.
Kami hantar awak. - Baik.
Ini Christian Grey.
Tinggalkan mesej.
Sawyer, jika awak bercakap dengan suami saya malam ini...,
...jangan kata apa - apa.
Biar saya yang cerita saya keluar dengan Kate.
Boleh ?
En. Grey sudah tahu.
Saya bercakap dengannya ketika Puan pulang kerja.
Tak guna.
Pn. Grey ?
Jangan melawan.
Kita akan ke lif pelan - pelan.
Pn. Grey ! Lepaskan dia !
Silakan. Tembak saja.
Jatuhkan pisaunya.
Angkat tangan awak.
Angkat tangan, atau saya tembak.
Awak okey, Pn. Grey ? Dia cederakan Puan ?
Tidak, saya okey.
Sebaiknya ikat dia.
Saya tak ada.
Kami ada.
Maksud saya, kita boleh cari sesuatu.
Jadi, Hyde bekas kawan Puan ?
Ya, dia bos saya sampai beberapa minggu lalu...,
...tapi mereka memecatnya.
Boleh tahu penyebabnya ?
Sebab dia menyerang saya.
Tuan.
Kami dapatkan ini dari lif...
...parkir kereta di garaj bawah.
Plat nombor curi.
Pasti ini cara saspek memperoleh akses.
Ini ada makna untuk Puan, Pn. Grey ?
"Awak berhutang nyawa pada saya."
Tidak, tak ada.
En. Grey dalam perjalanan pulang.
Kita mesti selesaikan ini.
Kita selesaikan hal ini lain kali, Pn. Grey.
Berehatlah.
Dan, jangan risau pasal Hyde.
Kami ada cukup bukti untuk menahannya.
Dia takkan ke mana - mana.
Baik.
Baiklah.
Hai.
Mari sinilah.
Mungkin nanti.
Saya tak boleh.
Ana, hei.
Saya baru saja melihat ini.
Awak okey ?
Tak guna. - Pasti menakutkan.
Awak yakin masuk kerja ?
Ya, memang. Saya okey.
Salah satu berita kata saspeknya Jack Hyde.
Benar.
Apa yang dia inginkan ?
Liz, saya hargai perhatian awak...,
...tapi saya tak mahu cakap pasalnya.
Baik.
Entah apa yang akan saya sampaikan pada En. Roach.
Saya akan bercakap pada Jerry.
Terpulang pada awak...,
...Pn. Grey.
Helo ?
Selamat datang, Anastasia.
Christian ?
Mana yang lain ?
Di tempat lain.
Saya anggap awak marah pada saya.
Pusing.
Kita akan ke bilik bermain.
Saya akan buat awak jadi liar.
Ini perasaan yang awak buat pada saya.
Christian.
Awak berjanji satu hal...,
...tapi melakukan sebaliknya.
Sekarang awak tahu bagaimana rasanya.
Christian, apa yang awak lakukan ?
Jangan berhenti.
Membuat tertekan, 'kan ?
Kenapa awak berhenti ?
Membuat tertekan seperti awak.
Merah, merah, merah.
Merah, merah, merah, merah.
Itu bukan cinta, Christian.
Itu balas dendam.
Awak kata akan terus pulang.
Jangan gunakan Bilik Merah untuk balas dendam.
Saya risaukan awak.
Saya lebih selamat di bar itu dengan Kate daripada di sini.
Saya tolak awak agar awak tahu...
...bagaimana perasaan saya apabila awak langgar janji awak.
Awak tolak saya untuk menghukum saya.
Saya rasa tak mampu apabila tahu Hyde di luar sana.
Saya marah. Saya jauh dari rumah.
Saya hanya ingin bertemu kawan - kawan saya.
Tapi, Christian, kenapa awak tak kata...
...kalau dia menyimpan fail tentang awak dan keluarga awak ?
Sebab apa ?
Ana, tolonglah.
Jujur saya tak tahu...
...kenapa dia sejauh ini untuk cederakan kita.
Pasti ada alasannya.
Pasti ada hubungannya.
Saya tahu.
Awak tahu, semalam saya bermimpi...
...awak mati.
Awak terbaring di konkrit.
Awak kesejukan, dan saya tak boleh bangunkan awak.
Saya okey.
Saya di sini. Saya okey.
Hyde sekarang terkurung.
Dan saya di sini bersama awak.
Saya minta maaf.
Sawyer.
Hannah.
Ana Ste..., Grey.
Pn. Grey, ini majikan bos awak.
Lihat tingkap awak.
Saya rasa awak berhak dapat rehat dari semua ini.
Saya bawa awak pergi cuti hujung minggu.
Pn. Jones sudah kemaskan beg awak.
Ada di bonet.
Yakah ?
Apa saya mesti tahu kali ini kita akan ke mana ?
Aspen.
Awak memenangi lelong.
Awak mesti dapat nilai setimpal dengan duit awak.
Baik, saya ikut.
Gembira bertemu dengan awak lagi, Stephan.
Pn. Grey, En. Grey.
Kejutan !
Alamak.
Awak ingin bertemu lebih banyak kawan - kawan awak.
Mari sini. - Kalian !
Kita dah sampai. - Indahnya.
Awak rasa ini bagus ?
Awak mesti melihatnya tertutup salji.
Kita mesti ke sauna bersama.
Benar sekali. Ayuh...
Oh, maksud awak dia.
Nak saya bawakan beg awak, sayang ? - Tak usah.
Ayuh.
Ini bilik awak.
Bilik saya di ujung.
Kalian boleh buat bising semahu kalian.
Oh, dan ada piano.
Tak mungkin.
Kalian pasti mendengar dia bermain sebelum ini.
Belum pernah dengar dia menyanyi. - Belum.
Mungkin sudah cukup saya mendengar awak.
Dan dia menyanyi ?
Saya sangat berharap awak bercakap dengan Elliot.
Saya tak suka tengok awak seperti ini.
Saya tahu.
Maaf. Saya akan lebih ceria, Saya janji.
Tidak, saya ingat awak akan rasa jauh lebih baik...
...apabila awak selesaikan masalah dengannya.
Faham ?
Ayuh kita cari Wine.
Awak rasa Elliot boleh curang dari Kate ?
Kate fikir dia tidur dengan Gia Matteo.
Saya rasa pernah, tapi bukan bermakna apabila ini.
Yakah? Pernah ? - Mungkin.
Elliot tidur dengan setengah perempuan di Seattle.
Saya tak tahu dia sangat tidak pemilih.
Ana, itu bukan urusan kita.
Saya tahu.
Itu akan jadi urusan kita...
...apabila saya bunuh dia sebab mematahkan hati Kate.
Mia kata awak jarang datang ke sini.
Tak ada seseorang yang ingin saya bawa ke sini.
Saya menunggu awak.
Ana.
Tak guna.
Sedap.
Di situ rupanya.
Saya mencari awak.
Awak okey ?
Saya tak boleh tidur.
Awak mahu cakap pasalnya ?
Saya sudah bercakap dengan segelas ais krim pasal itu.
Saya akan bancuhkan teh.
Saya minta maaf.
Tidak kelakar.
Alamak, aisnya minitik. Biar saya bersihkan.
Baik.
Ini milik saya.
Mari sini.
Baik.
Tak guna.
Awak buat saya gila.
Apa ?
Sekarang giliran saya.
Ana. - Apa ?
Jangan buat bising. Jangan sampai semuanya bangun.
Saya sungguh tak peduli dengan yang lain.
Christian, Elliot mengajak kami mendaki.
Awak ikut ? - Tidak.
Saya ada kerja.
Ayuhlah.
Cuma jalan - jalan di bukit-bukau.
Apabila Elliot kata "jalan - jalan," maksudnya 20 batu...
...lamanya tanpa ada makanan, cuma kulit pokok.
Bagaimana jika saya bertemu beruang ?
Moga berjaya beruang.
Seperti apa Christian apabila masih kecil ?
Dia tak pernah cakap pasalnya.
Sebuah keajaiban dia akhirnya bercakap.
Apabila Ibu dan Ayah pertama kali membawanya pulang...,
...dia tak pernah bercakap.
Dia tidak menangis. Memang tak pernah menangis.
Tapi dia pukul saya...
...beberapa kali apabila Ibu tidak nampak.
Yakah ?
Kalian nampaknya sudah sangat rapat sekarang.
Ya, kami sudah membesar dewasa sejak itu.
Sekarang saya kagum padanya.
Dia lelaki paling berani yang saya kenal.
Tak ada yang membuatnya takut.
Awak nampaknya tak kenal takut.
Saya ?
Tidak.
Apa yang sangat awak takutkan ?
Hei, Elliot, bila latihan militer ini akan berakhir ?
Saya janji pada Ana kami akan belanja.
Saya rasa kita boleh kembali melalui kota.
Saya juga ada tugas yang mesti diselesaikan.
Tuan.
Ini baru masuk.
Maklumat latar belakang yang lebih banyak tentang Hyde.
Belajar di Princeton dengan biasiswa...,
...graduasi summa-cumlaude.
Orang bijak.
Bekerja untuk penerbit...
...di New York dan Chicago sebelum di bahagian S.I.P.
Apa lagi ?
Kami menjejak bekas pembantunya.
Nampaknya Hyde tidur dengannya.
Membuat rakaman seks, digunakan untuk ugutan.
Ya Tuhan.
Si wanita cerita pada polis ?
Dia tak mahu itu tercatat.
Dan hal yang lain, ternyata, Hyde dulu...
...masuk dan keluar rumah anak yatim di Detroit.
Saya juga.
Kerja bagus.
Terus cari maklumatnya. - Baik.
Dan, Taylor...,
Ana masih tergoncang.
Jangan ceritakan sedikitpun.
Baik, Tuan.
Oh, ya !
Entahlah.
Bahagian punggung sangat rendah.
Ini seksi. - Ya, tapi...
Christian pasti suka gaun ini.
Tolong. Zip saya tersekat.
Biar saya tengok.
Ta-da !
Bagaimana awak rasa ?
Alamak.
Saya tahu.
Lihat diri awak. Seperti valentine.
Ayuhlah. Benar ? - Pusing.
Lihat dia.
Elliot akan sukakannya. - Dia pasti suka.
Sepatu. - Sepatu !
Ayuh kita minum.
Bukan begitu ? - Lihat diri awak.
Ini. Saya tahu, ini seperti tuala tangan.
Jangan kata awak pakai itu untuk mendaki.
Tentu saja.
Untuk mendaki.
Ini...,
...bagus apabila berpeluh dan...
...mudah bergerak.
Bajunya sangat singkat.
Saya tahu.
Dan tidak terlalu jauh dari sini...
...ke sini...
...juga ke bahagian ini.
Dan ke sini.
Jangan membongkok.
Kita mesti nampak biasa.
Kerosakan rancangan.
Hei, Elliot, apa aku melihat si arkitek...
...pasangan awak itu di kota hari ini, Gina ?
Gia Matteo.
Ya, dia, ada pejabat di sini.
Baik.
Dia punya itu asli ?
Apa boleh itu asli ?
Saya tak pernah bertanya.
Dua botol Bollinger...
...dan enam gelas.
Kita sambut sesuatu ?
Pada titik tertentu...,
...idea untuk habiskan sisa hidup saya...
...dengan satu orang nampaknya mustahil.
Kemudian saya bertemu Kate.
Dan saya rasakan sangat jatuh cinta.
Saya jatuh cinta dengan kecantikan awak...,
...kebaikan awak, kematangan awak...,
...dan semua tentang awak.
Dan sekarang, satu hal yang tak boleh saya bayangkan...
...adalah hidup tanpa awak. Tak pernah boleh.
Jadi...,
...berkahwinlah dengan saya ?
Tolonglah.
Ya.
Ya, ya, ya.
Tahniah, kawan.
Kenapa ini ?
Hei.
Awak mesti melihatnya apabila dia marah.
Sekarang saya faham kenapa awak bertingkah aneh.
Awak memilihnya sendiri ?
Dibantu kawan lama.
Kekasih lama ?
Tak semua orang kahwini gadis pertama yang mereka dating.
Tapi sebahagian dari kita suka...
...untuk memilih yang benar apabila pertama kali, dik.
Awak main mata awak pada saya ?
Mungkin.
Sebenarnya awak mahu apa ?
Laci atas sebelah kanan.
Apa ?
Laci atas sebelah kanan. Cepat.
Tak mahu.
Ana, lakukan seperti yang disuruh.
Awak sedia ?
Ya.
Awak okey ?
Hei, Dr. Greene menelefon lagi...,
...dan ada Detektif Clark yang mahu menemui awak.
Maaf, Pn. Grey...,
...leftenan meminta untuk memeriksa sesuatu.
Jack Hyde menyatakan kalian tidur bersama...
...apabila dia bekerja di S.I.P.
Apa ? - Dia mahu putus...,
...Puan marah, kemudian Puan mencetuskan semua...
...cerita kekerasan seksual untuk buatnya dipecat.
Apa ?! - Katanya dia ke apartemen Puan...
...untuk meluruskan semuanya, tapi keselamatan Puan...
...terlibat dan semuanya jadi teruk.
Tidak, itu menipu.
Saya tulis itu sebagai penafian.
Jack menyerang saya. - Benar.
Dia menyerang saya, kemudian dia cuba menculik saya.
Encik percaya yang dia katakan ?
Secara rasmi, Pn. Grey...,
...apa yang saya percaya tidaklah penting.
Secara tidak rasmi...,
Saya percaya Hyde berbohong...
...untuk mendapatkan jaminan.
Puan mesti sedia untuk itu.
Terima kasih atas masa puan.
Tunggu, Jack minta jaminan ?
Tengahari ini, di mahkamah.
Klien awak menafikan pencerobohan ke rumah mewah ini ?
Dia tak ceroboh, Yang Arif. Namun, klien saya...
...sudah habis semua cara yang logik...
...dan ingin jumpa terus...
...pihak yang bertanggung jawab menghancurkan kerjayanya.
Saya rasa lebih dari sekadar bertemu, kaunselor.
Itu bukan cara orang tak bersalah untuk perbaiki keadaan.
Namun, berdasarkan rekodnya bersih...,
...mahkamah akan memberikan jaminan.
Dengan membayar $500,000. - Yang Arif.
Kes seterusnya.
Baik.
Ayuh.
Helo.
Pn. Grey, akhirnya saya boleh menghubungi awak.
Ini Dr. Greene.
Dr. Greene, maaf saya belum menghubungi awak kembali.
Tak apa, tapi awak melambatkan dua temujanji terakhir awak.
Boleh tak awak datang ke pejabat saya tengahari ini ?
Saya tinggalkan banyak mesej.
Saya tahu. Saya sangat sibuk...,
...sampai terlupa.
Sebelum kita mula...,
...nampaknya awak mengandung, Pn. Grey.
Saya...
Apa ?
Kemungkinan hampir 100% efektif...
...bila dilakukan secara teratur.
Itu.
Degup jantungnya.
Mana ?
Di bahagian itu.
Seperti titik kecil.
Saya anggar sekitar 6-7 minggu.
Titik kecil.
Bagaimana hari ini ?
Lancar. Ada lawatan dari Detektif Clark.
Rupanya, Hyde cuba cakap bahawa saya datang padanya.
Dia ingat orang percaya itu ?
Ucapannya berlawanan dengan apa yang saya kata.
Itu yang mengganggu awak ?
Ana, takkan ada yang percaya padanya.
Dan pembantu yang lain, mereka akan memberitahu detektif...
...Hyde melakukan hal sama... - Saya mengandung.
Enam atau tujuh minggu.
Awak lupa KB awak ?
Alamak, Ana.
Saya minta maaf.
Saya tahu ini bukan masa yang tepat.
Saya ada rancangan untuk kita.
Saya nak memberi awak dunia...,
...bukan lampin, muntah dan kotoran.
Awak ingat saya sudah sedia jadi ayah ?
Tidak.
Saya juga belum siap jadi Ibu...,
...tapi kita akan ikhtiar.
Saya belum sedia ikhtiar.
Dia akan kembali.
Christian, ini saya. Awak di mana ?
Boleh tak awak pulang ?
Tak guna.
Saya sudah pulang.
Hei.
Awak nampak sangat baik, Pn. Grey.
Awak nampak sangat mabuk.
Awak ke mana ?
Baik, mari kita ke katil.
Sekarang awak bercakap.
Baik, lelaki besar, ayuh.
Bersandar pada saya.
Awak sangat cantik.
Yakah ? Kami berdua ?
Baik.
Masa untuk tidur.
Di sinilah permulaannya.
Mula apa ?
Ada Bayi bermakna tak ada hubungan seks.
Itu tak benar.
Takkan ada anak lagi.
Awak kelakar.
Tidak, tidak, tidak.
Ayuhlah.
Ayuh. Ayuh.
Oh. Helo.
Ada tetamu.
Awak akan ambil dia dari saya, 'kan ?
Awak akan lihat.
Awak akan memilih bayi lelaki ini daripada saya.
Tak ada yang memilih sesiapa pun.
Dia mungkin perempuan.
Ya Tuhan.
Gembira tengok awak malam ini. Saya ada untuk awak bila-bila.
Ana ?
Anastasia ?
Tak guna.
Geledah seluruh apartemen. Periksa tiap bilik.
Taylor, periksa garaj, cuba...
...bercakap dengan petugas.
Sawyer, lihat CCTV.
Sawyer, kita bergerak kerja 20 minit lagi.
Baik, Puan. - Awak kemana ?
Ana.
Anastasia ?
Buka pintu.
Ana.
Begitu saja ? Awak abaikan saya ?
Hei.
Kenapa awak buat begini ?
Entah. Mungkin awak perlu...
...tanya kawan awak, Pn. Robinson.
Apa ?
Awak baca mesej saya ?
Selama ini saya percaya kebohongan awak, Christian.
Sudah saya kata kami hanya kawan.
Waktu bercakap dengan saya adalah semalam.
Tapi awak malah ambil keputusan mabuk dengan wanita yang...
...ajar awak cara bersetubuh apabila awak masih kecil.
Keadaan sedang teruk, awak malah kejar dia.
Saya anggap awak lebih baik dari itu.
Kejadiannya tak begitu.
Awak tidur dengannya ?
Tidak. Awak ingat saya curang ?
Ya.
Awak cerita padanya tentang kehidupan peribadi kita.
Awak lebih memilih dia daripada saya.
Kemudian awak pulang...,
...dan kata kalau saya akan lebih memilih bayi ini daripada diri awak.
Awak tahu ? Jika terpaksa, iya.
Saya akan pilih bayi ini melebihi sesiapa pun...
...sebab itulah yang dilakukan ibu bapa yang baik.
Itu yang seharusnya dilakukan Ibu awak...,
...saya turut bersedih dia tak memilih awak, Christian.
Saya turut bersedih.
Tapi awak bukan budak kecil lagi, Christian.
Awak mesti dewasa.
Awak tidak suka dengan bayi ini.
Saya faham.
Saya juga tidak...,
...mengingat masa dan reaksi dari awak.
Tapi bayi boleh ada jika awak berhubungan seks...,
...dan kita sering melakukannya.
Jadi kita lakukan ini bersama...,
...atau saya buat tanpa awak.
Kemudian bagaimana dengan kita ?
Apabila suami awak lebih memilih bekas kekasihnya...,
...makna perkahwinan sudah bukan hal penting lagi, 'kan ?
Elena dan saya hanya berbual.
Saya begitu marah pada awak.
Saya marah pada awak, Christian.
Awak tinggalkan saya.
Awak tinggalkan saya apabila saya perlu. Awak tak selesai.
Ya, saya tak selesai dan saya minta maaf.
Saya berdiri di sini untuk minta maaf.
Dia tidak...
Dia tidak bermakna apa - apa bagi saya.
Saya tak perlu dia.
Saya perlukan awak.
Akan lebih baik jika awak rasa seperti itu semalam.
Hasilnya bagus. Terima kasih banyak.
Terima kasih. - Emma, buat saiz tuisan...
...dua poin lebih besar pada cetakan asal.
Selamat pagi, S.I.P.
Hei.
Kate Kavanagh menelefon tiga kali.
Dan suami awak menelefon. Suruh saya ingatkan awak...
...dia akan ke Portland, tapi dia akan kembali...
...petang ini. - Itu saja yang dia katakan ?
Ya.
Awak okey ? Nak saya ambilkan latte ?
Tidak, terima kasih.
Pejabat Ana Grey.
Hei, Hannah, ini Kate. - Cik Kavanagh.
Ya, ada.
Tunggu sebentar, biar saya sambungkan.
Kate.
Christian mencari awak.
Dia menelefon saya jam 6 pagi.
Tak apa. Sudah bertemu.
Kenapa ? Awak okey ?
Saya cuma lagi di pejabat, dan sangat sibuk.
Boleh saya telefon balik nanti ?
Baik.
Tapi, saya ada jika awak perlu.
Saya tahu.
Oh, Ana.
Kate, jangan.
Kita cakap lagi nanti ?
Ya.
Dah.
Hai, Mia.
Gembira mendengar suara awak.
Jack ?
Kita tak sempat bercakap minggu lalu.
Apa khabar ?
Bagaimana awak menelefon saya ?
Awak patut di... - Penjara ?
Saya keluar dengan jaminan, sayang.
Ini telefon Mia.
Memanglah.
Ya. Spesifikasinya hebat juga.
Lens Zeiss.
Kamera 20 mp.
Ya Tuhan.
Ya, saya jemput dia di luar gim.
Nampaknya keselamatan suami awak tak pernah belajar.
Jack, apa awak nak ? - Saya nak ?
Saya nak hidup saya kembali, Ana.
Saya boleh saja jadi Christian Grey.
Saya lebih bijak.
Lebih berani darinya. Dia dapatkan itu dengan mudah.
Sepatutnya mereka pilih saya.
Sepatutnya saya.
Orang - orang itu, mereka berhutang pada saya.
Apa maksud awak ?
Lupakan.
Jika awak ingin melihat adik ipar awak lagi...,
...bawa 5 juta dolar apabila jam 1 tengahari.
Itu lagi dari dua jam, Jack.
Itu sangat mustahil.
Ayuhlah.
Awak cukup bijak untuk ambil pekerjaan saya.
Awak pasti ada cara.
Dan jangan beri tahu siapapun.
Terumasuk suami awak.
Juga keselamatannya.
Atau adiknya akan kembali dengan cebisan.
Ya Tuhan, Jack. Tolonglah.
Bawa terus telefon awak.
Tidak, biarkan saya bercakap dengan Mia. Jack.
Ya Tuhan.
Hannah, tolong hapus semua jadual saya...
...untuk hari ini. Saya tak sedap badan.
Sawyer, boleh hantar saya pulang ?
Ya.
Dia benar - benar menggigit saya.
Saya agak menyesal sekarang.
Ya Tuhan, Jack, saya tengah buat yang awak nak.
Masa terus berjalan, Ana.
Awak akan perlu beg.
Wang 5 juta tunai perlu banyak tempat.
Tik-tok.
Ya, Pn. Grey.
Sawyer, boleh bantu saya di perpustakaan?
Saya ke sana.
Pn. Grey.
Pn. Grey, tunggu. Hei, Ana !
Tak guna !
Dia keluar bangunan.
Tak guna !
Selamat pagi. Ada yang boleh dibantu ?
Saya mahu melakukan pengeluaran.
Keluar tunai dalam jumlah besar.
Saya dan suami saya ada akaun di sini...,
...En. dan Pn. Christian Grey.
Pn. Grey, tentulah. Sebelah sini.
Terima kasih.
Pn. Grey, saya Troy Whelan, pengurus senior.
Hai, En. Whelan.
Maaf sangat...,
...tapi ini sangat terdesak.
Untuk transaksi tunai jumlah besar seperti ini...,
...ada prosedur yang mesti kita ikuti...,
...jadi perlu masa.
Saya tak ada masa.
Saya perlu duitnya segera.
Kami mungkin boleh...
Puan bawa kad pengenalan ?
Ya.
Terima kasih.
Baik. Terima kasih.
Sekarang, puan mesti menulis cek...,
...saya mahu menelefon.
Pn. Grey, suami puan.
Christian ?
Ana ?
Apa yang terjadi ? Apa yang awak lakukan ?
Ini pasal pagi ini ?
Ana, cakaplah. Begitu cara kerjanya, 'kan ?
Katakan ada masalah apa.
Saya tak boleh.
Awak mahu tinggalkan saya ?
Tunggu saya di sana. Saya tiba 15 minit lagi.
Christian.
Tolonglah jangan.
Ana, apa yang terjadi ?
Ini bukan diri awak.
Baik.
Kembalikan telefon pada Whelan.
Whelan.
Berikan yang dia inginkan.
Lakukan yang dia suruh.
Baik, En. Grey.
Terjadi sesuatu. Ana dalam masalah.
Terus ke Bank di First. Cepat.
Baik, Tuan.
Ayuhlah, sayang, angkat.
Angkatlah, tolonglah.
Pn. Grey, maaf menunggu.
Tuan, adik tuan Mia menghilang.
Kami tak jumpa dia.
Wang ini berat.
Sam akan bantu bawanya ke kereta.
Baik. Tak guna.
Ada masalah ?
Boleh tak saya buat panggilan ?
Cepat selesaikan, Ana.
Saya ada masalah.
Saya tahu.
Awak diekori ke bank.
Bagaimana awak tahu ? - Ada Dodge biru...
...bertingkap gelap parkir di lorong.
Masuklah. Awak ada tiga minit.
Tidak, saya perlu lebih banyak masa, Jack.
Serahkan telefon awak pada pemandu itu.
Awak takkan perlu telefon lagi.
Saya perlu guna pintu keluar kecemasan.
Kami biasanya tidak...
Baik, Pn. Grey.
Saya juga perlu pinjam telefon awak.
Terima kasih.
Dia minta jaminan ?
Kenapa saya tak diberitahu ?
Detektif, di hari yang sama...
...apabila Hyde keluar, adik saya hilang...,
...dan isteri saya ambil 5 juta dari akaun kami.
Awak rasa itu kebetulan ?
Liz ?
Simpan di belakang.
Telefon.
Tuan, dia sudah pergi.
Diambil oleh Durango biru.
Tak guna.
Saya rasa kereta yang sama yang ikut tuan.
Mereka mengambil telefonnya, menjatuhkannya di lorong.
Itu bukan telefonnya. Saya jejak telefonnya...,
...menuju ke ti timur.
Liz, apa yang awak lakukan ?
Kenapa awak buat begini ?
Dia bayar awak ? - Diam.
Mereka di Fourth & South Michigan, ke arah selatan.
Tim, kalian faham ? - Fourt & Michigan.
Faham. Semua unit perhatikan...,
...kendaraan saspek adalah Durango biru...
...menuju selatan di Fourth melepasi Georgetown.
Taylor, di sini.
Merentasi jembatan ke South Park.
Alamak.
Mia.
Tidak, tidak.
Awak berjaya.
Masih tinggal 20 minit. - Jack, saya bawakan...
...semua duitnya. Ada di kereta.
Biar saya bawa Mia. - Nanti dulu.
Telefon sudah tiada ?
Ya, di lorong dekat bank.
Bagus.
Mereka berhenti.
Isyaratnya berhenti.
Carrie Street, utara. 10 blok. Cepat.
Ada dua unit menuju kawasan itu.
Jumpa kalian dalam tiga minit.
Jack, tolong lepaskan kami.
Itu untuk SIP, dasar betina.
Terima kasih sebab sudah rosakkan hidup aku.
Ya Tuhan, Jack, berhenti.
Aku dah buat yang kau mahu. Aku berikan yang kau minta.
Kau ingat boleh malukan aku ?
Tidak. - Dasar betina !
Mana Christian sekarang, Ana ?
Jack, jangan.
Kau kata takkan membunuhnya.
Dan dia belum mati. Belum.
Kau ambil duitnya. Tinggalkan dia. Ayuh pergi.
Pergi mampus dengan duit. Aku tak peduli...
...pasal duit. - Cukup.
Semua unit, isyarat telefon...
...berhenti di South Park, timur...
Taylor, bawa Mia.
Ana ? Ana ?
Ana, awak dengar ?
Ana ? Bangun, Ana.
Tarik nafas. Tarik nafas.
Bangun, Ana. Ana.
Tolong hati - hati.
Dia mengandung.
Berhenti, En. Grey.
Biar kami tolong isteri tuan.
Saya buat jahat padanya, mak.
Saya ingin menarik kembali ucapan saya.
Sayang, jika...
...tak ada maaf untuk kesalahan dalam perkahwinan...,
...tak satupun dari mereka akan bertahan lebih dari seminggu.
Kata padanya kamu minta maaf.
Dan bersungguh - sungguhlah.
Kemudian beri dia sedikit masa.
Saya rasa dia akan tinggalkan saya.
Bukan dia.
Dia gigih.
Terutama tentang hal yang dia sayang.
Dia sayang awak, Christian.
Awak tahu itu, 'kan ?
Ya.
Ya, saya tahu.
Bagus.
Oh, sayang.
Anastasia. - Saya akan panggil Dr. Bartlet.
Hei.
Apa khabar?
Apakah bayinya... okey ?
Bayinya okey.
Syukurlah.
Mia okey ?
Ya.
Mia okey.
Hei.
Ana, saya ingin memiliki bayi ini bersama awak.
Saya hanya takut.
Saya nak awal dan akhir dunia saya bersama awak.
Tentulah.
Christian, tentulah.
Awak seluruh hidup saya.
Awak menangis ?
Mari sini.
Kenapa awak tak cerita apa yang terjadi ?
Saya tak boleh.
Jack paksa saya.
Apa yang terjadi padanya ?
Dia masih hidup.
Saya tak sangka saya menembak seseorang.
Sepatutnya awak sasar lebih tinggi.
Liz membantunya.
Peras ugut.
Dia tidur dengan Hyde, dan dia merakamnya.
Nampaknya dia buat begitu dengan semua pembantunya.
Alamak.
Saya tahu awak ingat awak akan jadi ayah yang susah.
Hakikatnya tidak.
Bayi ini akan sayang awak.
Tanpa syarat.
Sama seperti awak sayang mak awak.
Awak hanya perlu memaafkannya.
Saham di Lincoln Industries...
...dibekukan hari ini setelah dikuasai...
...Syarikat Seattle, Christian Grey.
Pengumuman itu muncul pada hari yang sama...
...apabila pengasas dan CEO John Lincoln dipecat oleh jabatannya sendiri.
Dikatakan Lincoln menyalahgunakan kewangan syarikat...
...untuk menjamin Jack Hyde...,
...yang apabila ini sedang ditahan atas tuduhan...
...penculikan dan peras ugutan.
Peguam untuk Grey Enterprises...
...berkata Lincoln Industries akan terjejas dan asetnya...
Apa yang terjadi ? Awak memasak ?
Ya. Saya boleh.
Sedialah untuk kagum.
Tak guna.
Apa ini ?
Maklumat lanjut tentang Hyde.
Bukalah.
Lihat keluarga angkatnya.
Ini Hyde.
Ini saya.
Awak satu rumah anak yatim dengan dia ?
Pastilah.
Awak ingat mereka ?
Awak kenal budak-budak ini ?
Saya hampir tak ingat apa-apa sebelum saya diambil anak angkat.
Saya begitu muda.
Pasti itu maksudnya...
...apabila dia kata awak hutang nyawa padanya.
Sebab ibu bapa awak ambil awak, bukan dia.
Kenapa ?
Jika saya yang tidak dipilih...,
...siapa tahu saya berubah jadi apa ?
Boleh saja itu saya. Mungkin memang itu saya.
Hei. Tidak.
Awak tak seperti dia.
Hidup awak diberi kelebihan, ya, tapi...
...lihat yang awak capai dengan kelebihan itu.
Awak lelaki terhormat.
Dan awak perlakukan orang lain dengan baik.
Awak peduli.
Tak ada yang boleh kata begitu tentang orang seperti Hyde.
Entah siapapun yang membesarkannya.
Saya sayang awak.
Sekarang masaklah.
Awak akan sempurna. - Alamak.
Baik.
Tak guna.
Kita pesan saja.
Christian ? - Ya.
Nampaknya mereka telah jumpa...
...di mana kubur ibu kandung awak.
Jadi, awak nak bermain ?
Ya, Tuan.
Awak sukar dikawal, Pn. Grey.
Tapi saya boleh terima itu.
Oh, ambil.
Ambil, ambil.
Ini.
Sedia ?
Ayah akan tangkap kamu.
Sudah ?
Itu Ibu. Sekarang, cium ibu.
Mari sini.
Ayah.
Ayuh, Teddy.
Kita masuk.
Mari, mana tangan kamu?
Sarikata Oleh: ShasyaLala